Giáo phận Qui Nhơn

http://gpquinhon.org/q

Nội dung tấm bia kỷ niệm cha A-lịch-sơn Đắc-lộ

Nội dung tấm bia kỷ niệm cha A-lịch-sơn Đắc-lộ
Người soạn ra mấy thứ tiếng, và Người đã xuất bản được quyển sách Bổn và quyển tự vị tiếng Việt Nam, tiếng Bồ-đào-nha và tiếng La-tinh là những sách Việt Nam dịch âm theo chữ La-tinh xuất bản trước tiên, nên tên Người cùng lưu truyền với cái công phát minh ra chữ Quốc ngữ.
 
Các học sinh đi diễu qua Đài kỷ niệm cha A-lịch-sơn Đắc-lộ (Photo Khoan)
Ngày 29/5/1941


Tấm bia này có khắc chữ hai mặt. Một mặt khắc chữ Pháp, một mặt khắc chữ Quốc ngữ và chữ Nho. Đây là lời khắc bằng Quốc âm.


Đức A-lịch-sơn Đắc-Lộ

Sinh ở A-vi-nhông ngày 15 tháng ba năm 1591. Xuất gia tu vào Dòng Tên (Gia-tô Hội) năm 1612. Đi từ thành Li-sơ-bon sang Ấn-độ ngày mồng bốn tháng tư năm 1619. Đến Áo-môn ngày 29 tháng 5 năm 1623. Cốt sang truyền giáo ở Nhật-bản, nhưng vì hồi bấy giờ xứ này cấm truyền giáo, nên lại được ủy sang Việt-Nam. Trong khoảng từ năm 1624 khi lưu ở trong Nam thuộc về chúa Nguyễn, lúc ở ngoài Bắc dưới quyền chúa Trịnh có hai lần ở Kẻ-chợ là Hà-nội bây giờ (1627-1630).

Người truyền giáo có kết quả lớn lao, sau muốn bảo tồn cái kết quả ấy và muốn dựng nền thánh giáo chắc chắn cho giáo đồ Việt Nam, Người được phép Tòa-thánh cho đặt các chức giám mục chọn toàn người Pháp (1652).

Khi phải dời bỏ xứ Việt Nam, Người lấy làm tiếc, nên có nói rằng: Phần xác ta rời bỏ đất Nam với đất Bắc, nhưng thực ra lòng ta vẫn quyến luyến, nói cho đúng, vẫn bàn hoàn với cả hai nơi, và ta chắc rằng không bao giờ ta lại quên được hai xứ ấy”.

Sau Người được cử sang nước Ba-tư, Người mất ở Ích-ba-han ngày 16 tháng một năm 1660, hưởng thọ bảy mươi tuổi.

Người soạn ra mấy thứ tiếng, và Người đã xuất bản được quyển sách Bổn và quyển tự vị tiếng Việt Nam, tiếng Bồ-đào-nha và tiếng La-tinh là những sách Việt Nam dịch âm theo chữ La-tinh xuất bản trước tiên, nên tên Người cùng lưu truyền với cái công phát minh ra chữ Quốc ngữ.

(Trung hòa nhật báo, Số 2547, 7 Tháng Sáu 1941)

Tác giả bài viết: Trung hòa nhật báo, Số 2547, 7 Tháng Sáu 1941

Nguồn tin: Trung hòa nhật báo, Số 2547, 7 Tháng Sáu 1941

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây