Giáo phận Qui Nhơn

Công nghị Dinh Hiến, Đàng Ngoài (14/2/1670)

Từ khi Thiên Chúa vui lòng ban cho chúng tôi được bước vào vương quốc Đàng Ngoài này, mục đích duy nhất của chúng tôi là nghĩ đến những phương tiện thuận lợi nhất đem lại vinh quang cao quý cho đất nước này. Trong số những điều mà chúng tôi nghĩ đến thì tổ chức một công nghị dường như là điều tốt hơn cả, chúng tôi triệu tập tại đây những người có nhiệm vụ giáo huấn các tín hữu và làm việc để cải đạo lương dân từ nhiều năm nay, để cùng nhau tìm  con đường thực thi một ý định chính đáng

Ông Alexandre de Rhodes (1591-1660)

Ông Alexandre de Rhodes (1591-1660); Tác giả: Hoa Bằng và Tiên Đàm; Tạp chí Tri Tân, số 2-20 Juin 1941, tr. 3-5

Bản dịch Bia Lăng Cha Cả

Bản dịch bia Lăng Cha Cả; Người dịch: Trượng Chánh; Trích báo Thanh Nghị, số 86, ngày 7 tháng 10 năm 1944, tr. 9

Số phận tấm bia và danh xưng “ông tổ chữ Quốc ngữ” của cha Alexandre de Rhodes

Vậy kỷ niệm Đức A-lịch-sơn Đắc-lộ tức là kỷ niệm một vị đại biểu cho tất cả mọi người đã có công trong việc đặt ra và sửa chữa chữ Quốc ngữ trước nay”. Từ rất sớm, ngay từ đầu thập niên 1940, người ta đã xem việc sáng tạo ra chữ Quốc ngữ là một công trình tập thể chứ không đợi đến mãi sau này mới được các học giả đánh giá lại. Và có thể nói cụ Ngô Tử Hạ đã hiểu cụm từ “ông tổ chữ Quốc ngữ” theo nghĩa mềm.

Nội dung tấm bia kỷ niệm cha A-lịch-sơn Đắc-lộ

Người soạn ra mấy thứ tiếng, và Người đã xuất bản được quyển sách Bổn và quyển tự vị tiếng Việt Nam, tiếng Bồ-đào-nha và tiếng La-tinh là những sách Việt Nam dịch âm theo chữ La-tinh xuất bản trước tiên, nên tên Người cùng lưu truyền với cái công phát minh ra chữ Quốc ngữ.