Bài dịch dưới đây là Chương VIII, trong quyển On & Off Duty in Annam của Gabrielle M. Vassal, được xuất bản tại Luân Đôn năm 1910. Tác giả là một phụ nữ người Anh, theo chồng là một bác sĩ quân y người Pháp sang phục vụ tại Viện Pasteur ở Nha Trang hồi đầu thế kỷ thứ 20. Bài viết vì thế có giá trị......
Cristophoro Borri, một giáo sĩ người Ý đã từng sống ở Đàng Trong vào đầu thế kỷ XVII, đã viết trong cuốn hồi ký Xứ Đàng Trong năm 1621 của ông như sau: “Người Đàng Trong ăn cá nhiều hơn ăn thịt. Họ chuyên chú đánh cá chủ yếu là vì họ rất ham thứ nước ‘sốt’ gọi là ‘balaciam’l àm bằng cá ướp muối cho......
Cuối ngày 02-6 chúng tôi đã tổng kết bảng điểm chấm vòng sơ khảo của 4 vị giám khảo, và đã chọn ra 55 bài đạt điểm cao (trong số 98 bài đã qua vòng sơ loại) để gởi đến các vị chấm vòng chung khảo. Một tín hiệu đáng mừng là bài có số điểm thấp nhất trong 98 bài sơ khảo đạt số điểm 47/80 và bài liền......
Mùi của chiên Việt Nam ôi ngộ quá, Chiên thuộc dòng con Lạc cháu Hồng, Của 4 ngàn năm trời cao biển cả, Của hình hài chữ S non sông !...
Mười cộng 3 là mấy? Cần chi câu trả lời Đời linh mục có hỏi Tình Thầy trò một đôi...
Chủ đề của cuộc tĩnh tâm này là Phục Vụ Trong Tình Yêu Của Chúa Kitô. Người nữ tu Mến Thánh Giá luôn ý thức: cuộc sống sẽ nhàm chán, phục vụ sẽ nhạt nhẽo nếu thiếu vị ngọt của tình yêu Chúa Kitô....
Nội dung Truyện Trầu Cau đề cao luân lí, đạo đức, tình nghĩa anh em, vợ chồng. Nhưng sách của Trần Thế Pháp, cũng như hầu hết các tác phẩm văn chương khác của ta, đã bị người đời sau sửa chữa thêm bớt. Nhiều khi làm cho “lợn lành hóa lợn què”!...