Trang mới 
https://gpquinhon.org 
https://gpquinhon.org 
Nét đẹp của Văn Hóa Việt: một bài thơ có tám cách đọc
Đăng lúc: Thứ sáu - 28/06/2013 20:25
Có một bài thơ rất kỳ lạ, tựa đề là Cảnh xuân. Bài thơ đọc ngược, đọc xuôi, cắt đầu, cắt đuôi từng câu mà vẫn hay, vẫn mượt mà, sâu sắc. Bài thơ cho thấy sự linh hoạt tinh tế của văn hóa Việt thể hiện qua nghệ thuật ngôn từ.
Cảnh xuân
Cách đọc thứ nhất là đọc xuôi, bình thường:
"Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài giậu trúc cành xuân biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười".
Đến cách đọc thứ hai, là đọc ngược từ phải sang trái và từ dưới lên:
"Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta"
Cách đọc thứ ba, là đọc xuôi như cách đọc thứ nhất, nhưng mỗi câu thơ bỏ hai từ đầu:
"Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Giậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười"
Cách đọc thứ tư, là đọc ngược từ phải sang trái, từ dưới đọc lên, mỗi câu thơ lại bỏ hai từ cuối:
"Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc giậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh xuân cảnh mến ta"
Cách đọc thứ năm là đọc ngược từ phải sang trái, mỗi câu bỏ ba từ đầu:
"Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân"
Cách đọc thứ sáu, là đọc xuôi, mỗi câu bỏ 3 từ cuối:
"Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài giậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai"
Cách đọc thứ bảy, là đọc xuôi, mỗi câu thơ bỏ bốn chữ đầu:
"Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cười"
Còn cách đọc thứ tám, là đọc ngược từ dưới lên, mỗi câu lại bỏ bốn từ cuối:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân nga
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Giậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta"
Đào Minh Khoa - N.D.C. (sưu tầm và giới thiệu)
Nguồn tin: vanhoahoc.net
Theo dòng sự kiện
- CHO CON XIN (21/06/2017)
- LẠY CHÚA, CON TIN! (13/06/2017)
- Sao không... (11/06/2017)
- Phải chăng cũng một chữ “VÌ” (3) ? (Thầy là sự thật – Ga 14,6) (20/05/2017)
- Phải chăng cũng một chữ “VÌ” (2) ? (Thầy là sự thật – Ga 14,6) (15/05/2017)
- Mẹ và chuyện kể trăm năm (15/05/2017)
- Mục đồng - tuyển tập thơ văn (28/04/2017)
- Ta mong mãi buổi hừng đông hôm ấy (14/04/2017)
Những tin mới hơn
- Thơ - Tình Mẹ qua Kinh Mân Côi (19/09/2013)
- Chùm thơ Hoa Biển 11 (I) (21/09/2013)
- Chùm thơ Hoa Biển 11 (II) (22/09/2013)
- Chùm thơ Hoa Biển 10 (02/09/2013)
- Mùa Thu Tạ Lỗi (30/08/2013)
- Những bài thơ đạt giải Lm. Đặng Đức Tuấn 2013 (I) (04/08/2013)
- Nhìn lại những hoạt động của CLB Đồng Xanh Thơ Qui Nhơn sau 4 năm (13/08/2013)
- Chọn máu đào minh chứng lòng tin (24/07/2013)
Những tin cũ hơn
- Chùm thơ Hoa Biển 9 (22/06/2013)
- Thánh Tâm Giêsu (12/06/2013)
- Chùm thơ Tháng Hoa (Hoa Biển 9) (08/06/2013)
- Phải chăng linh mục là "Cha"? (04/06/2013)
- Thánh lễ "là gì"? (29/05/2013)
- Lòng này nhỏ lệ (22/05/2013)
- Đại Hội tương phùng (10/05/2013)
- Một phút tạ ơn (07/05/2013)
- Đường về - 28/01/2016
- Có một vườn thơ đạo - Tập 5 - 14/01/2016
- Nẻo Quỳ Hoa (Thơ Trăng Thập Tự) - 18/11/2015
- Mẫu giấy thi Giải Văn Thơ Đặng Đức Tuấn - 17/11/2015
LƯỢT XEM TRANG
- Đang truy cập: 9
- Khách viếng thăm: 8
- Máy chủ tìm kiếm: 1
- Hôm nay: 2094
- Tháng hiện tại: 143774
- Tổng lượt truy cập: 12288034
Ý kiến bạn đọc