Giáo phận Qui Nhơn

Để đọc đúng tên tác phẩm của Linh mục Gioakim Đặng Đức Tuấn phải là Thuật tích việc đạo nước Nam chứ không thể là Thuật tích việc nước Nam như nhiều người nhầm tưởng lâu nay!

Những đầu sách được in tại Nhà in Làng Sông và Qui Nhơn hiện được lưu giữ tại Thư Viện Quốc Gia Hà Nội. - ĐKCB là số "Đăng ký cá biệt" của cuốn sách tại Thư Viện Quốc Gia Hà Nội.- Có những tựa sách giống nhau nhưng số lần tái bản và số ĐKCB khác nhau.

Cha Gagelin đi những bước dài mạnh mẽ, bình tĩnh, thỉnh thoảng nhìn về đám đông phía trước. Đến pháp trường, mấy ông quan truyền dừng lại, đám lính chia ra, một phần vây quanh tử tội, phần khác đóng ba cây cọc xuống đất trên cùng một đường thẳng, và trải chiếc chiếu trước cây cọc ở giữa, Vị thừa sai chứng kiến mọi sự chuẩn bị này, nhìn chung quanh, và không biết mình bị chém đầu hay thắt cổ. Không ai nói cho ngài biết.

Khi chiến tranh thế giới lần thứ nhất xảy ra (1914-1918), ngài được ở lại, do đó trách nhiệm đè nặng trên đôi vai ngài bởi vì các giáo sư khác đều bị động viên vào quân ngũ hết. Tuy nhiên, ngài vẫn giữ cho chương trình học được ổn định và các môn học đều đặn nhờ vào nỗ lực, sự nhiệt tâm và khả năng làm việc của ngài. Thông minh và rất rõ ràng, ngài luôn đi thẳng vào nút thắt của vấn đề và đưa ra quyết định. Tính tình vui vẻ, biết cách gần gũi với mọi người, ngài được các học trò kính nể. Ngài thường chong đèn thức khuya làm việc.

Năm giờ sáng! Tiếng trống vang, tôi bật dậy, suy gẫm và rồi ra hiên nhà thờ để đọc kinh nhật tụng.- Thưa cha, xin cha giải tội cho con? Tôi bỏ cuốn sách kinh, vào tòa giải tội chỉ là bức tường khoét lỗ che miếng vải mềm màu đỏ. … Xong xuôi, một câu kinh ngắn, tôi cầm lại cuốn kinh nhật tụng. Người ta tìm đến một lần nữa và thế là tôi phải quay lại tòa giải tội. Cuối cùng khi trở về nhà xứ thì thánh lễ đầu tiên sắp bắt đầu, giáo dân đã đọc kinh. Tôi đã chuẩn bị nghỉ ngơi đôi chút để cử hành thánh lễ sau đó ít lâu.

Cuối cùng, tôi cũng đã đến được miền truyền giáo mà Chúa Quan Phòng dường như đã dành cho tôi. Cuộc hành trình kéo dài khoảng 6 tháng. Lúc thì gió bão lúc thì trời yên biển lặng, chúng tôi gặp khó khăn chút ít để đến được Batavia. Thật là an ủi khi gặp ở đấy một cha sở Công giáo người Hà Lan, cha Wedding, đã tiếp đón rất thân tình, cho chúng tôi ăn ở trong suốt chuyến lưu trú. Hành trình từ Batavia đến Đàng Trong không có gì đặc biệt.... Đến cảng Huế (vùng Thượng Đàng Trong), người ta chào mừng bằng hai mươi phát đại bác và ông quan coi cảng sai người ra đón tàu