Ý nghĩa của tên Emmanuel

Chúa nhật - 25/12/2022 02:57

Philip Kosloski

Trong Cựu ước, người ta cho rằng Đấng Emmanuel xuất hiện là một dấu chỉ cho các quốc gia.

Từ Emmanuel thường được sử dụng trong các bài thánh ca và đồ vật trang trí giáng sinh, nhưng ý nghĩa của từ đó là gì?

Emmanuel là cái tên Do Thái lần đầu xuất hiện trong sách ngôn sứ Isaia, khi Thiên Chúa nói với vua Akhát thuộc nhà Giuđa : “Ngươi cứ xin ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa của ngươi ban cho ngươi một dấu dưới đáy âm phủ hoặc trên chốn cao xanh” (Is 7, 11).

Đứng trước việc từ chối xin dấu lạ, dù vậy Thiên Chúa quyết định ban cho ông một dấu lạ: “Này đây người thiếu nữ mang thai, sinh hạ con trai, và đặt tên là Emmanuen. Con trẻ sẽ ăn sữa chua và mật ong cho tới khi biết bỏ cái xấu mà chọn cái tốt”.

Tên của Đấng Cứu Thế?

Một số người tin rằng đây là tên của Đấng Mêsia, Đấng Cứu Thế, sẽ cứu chuộc dân Israel.

Trong Phúc âm Matthêu, lời của ngôn sứ Isaia được ứng nghiệm khi Chúa Giêsu Kitô xuất hiện, và ý nghĩa của tên này cũng được giải thích: “Tất cả sự việc này đã xảy ra, là để ứng nghiệm lời xưa kia Chúa phán qua miệng ngôn sứ: Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel, nghĩa là "Thiên-Chúa-ở-cùng-chúng-ta" (Mt 1, 22-23).

Đây là cái tên mang tính biểu tượng cao, ám chỉ đến thực tế rằng Thiên Chúa ở cùng chúng ta được thực hiện rõ ràng qua việc nhập thể của Chúa Giêsu.

Tên Giêsu

Thế nhưng, tên Giêsu được chính Thiên Chúa ủy thác cho Đức Maria qua lời của sứ thần Gabriel: “Này đây bà sẽ thụ thai và sinh hạ một con trai, và tên con trẻ sẽ được gọi là Giêsu” (Luca 1, 31).

Theo Giáo lý Hội thánh Công giáo, tên này phát xuất từ tiếng Do Thái: Jeshua, Joshua hoặc Jehoshua, có nghĩa là "Thiên Chúa cứu độ".

G. Võ Tá Hoàng

Cosa significa il nome “Emmanuele”?

Tags: thần học, Võ tá Hoàng